罗伯特弗罗斯特验收分析

验收(1928年)

当耗尽的太阳把光线投射到云上
然后燃烧到下面的海湾,
听到大自然中没有声音宣传
发生了什么。鸟类,至少必须知道
它是天空中黑暗的变化。
在她的乳房里嘀咕着安静,
一只鸟开始闭上褪色的眼睛;
或者从巢穴上越野,
一些流浪者匆匆地在小树林上奔跑
及时漫步到他记得的树。
大多数人,他觉得或叽叽喳喳,'安全!
现在让夜晚为我所有的黑暗。
让夜太黑,我看不见
走向未来。该怎样就怎样吧。”

首先出现在西部跑步布鲁克这首十四行诗代表了一种既向自然屈服又对它表现出健康的尊重的感觉。在诗的开头,讲话者指出,当太阳落山时,自然界中没有声音发出呼喊。他说,“发生的事情”并不会引起任何不安。弗罗斯特选择的“发生过”几乎暗示了太阳下山是发生在某人或某物身上的事情。它不仅发生了,而且应该有一些理由和关注。它的理念是,大自然应该把日落看作某种死亡或某种悲伤的事件,而不是哀悼。这就好像说话的人在解释大自然无法推理的原因,并提出既然它不应该知道太阳为什么落山,那么当它知道太阳落山的时候就应该感到恐惧,因为恐惧往往源于无知。在某种程度上,缺乏知识应该会引起鸟类的恐慌,但事实并非如此。

说话的人似乎嫉妒大自然对光和时间的流逝漠不关心,他认识到人类不能如此冷漠。我们的确会为树叶的飘落和太阳的落山而悲叹,我们的确会为时间的流逝而悲叹,但这些鸟类都接受了不可避免的、毫无疑问的事实。有一种简单的意愿,让自然去履行它的义务。然而,与此相对照的是说话者的评价:“至少鸟类必须知道。”自然没有知识的观点被重新考虑,相反,叙述者断言自然必须意识到自己。(这类矛盾经常出现在《弗罗斯特》中;类似的矛盾也可以在未走的路。)鸟确实知道并可以接受太阳已经走了,并将再次返回是诗歌的仇恨。其他生物能够在自然中接受自然发生的事情。对于人类来说,这是一个更加艰巨的任务。

The ending of the poem provides a sentient bird who “At most he thinks or twitters softly, ‘Safe!’ ” There is a sense of almost human fear ascribed to the bird, and yet the bird, despite his exclamation, “Safe!,” goes on to accept the darkness and his inability to see into the future. Indeed, he says, “Let what will be, be.” This acceptance is something the speaker desires, because just letting be is not something humans can fully do. This poem ends on a note both resigned and hopeful—a tone of acceptance. The scheme of things, life and the world, has been reduced to one nightfall, which is accepted as a natural occurrence that can be yielded to without subjugation.

但是没有什么比霜冻似乎更简单。标题,“验收”,提醒读者诗歌是关于任何事情。虽然鸟似乎是接受黑暗,但他也被它困扰了。这句话中有一丝讽刺,“让什么是。”这只鸟说,“现在让夜晚为我所有的夜晚。/让夜晚太黑了,让我看看。“这种黑暗是不愉快和包封的。它并不是那么多的验收,而是一种镇压。最终,这只鸟没有更好的装备接受事物的方案而不是人类,而且标题的讽刺是诗歌真的是无法接受的。在“接受”中,自然的权力是显而易见的,但愿望作为给出的给定,而不是抵制它的愿望。 Frost is, however, uncomfortable with nature’s powers, despite the assertion in the poem that those powers should not be challenged. The speaker is observing what nature does and wondering what importance it has for him, and he is trying to diminish its power by denying how unsettling it can be.

进一步的阅读
Bagby,George F. Frost和自然书籍。诺克斯维尔:田纳西大学出版社,1993年。
Faggen,Robert。罗伯特弗罗斯特和达尔文的挑战。安娜堡:密歇根大学出版社,1997年。



类别:美国文学文学批评文学现代主义诗歌

标签:

您的反馈有助于改善此平台。留下你的评论。

%D.像这样的博主: