俄罗斯文学经典

Irwin Weil，Ph.D.西北大学教授

课程概述

俄罗斯文学以探索人类灵魂深处而著称。这36个半小时的讲座在西北大学Irwin Weil教授的指导下深入研究了这一非凡的工作，他是西北大学的一位获奖教师，也是美国和俄罗斯教育工作者中的一位传奇人物。

Weil教授将您介绍了这样的杰作作为Tolstoy的战争与和平，dostoevsky的罪与罚普希金的Eugene Onegin.，Gogol的死灵，Chekhov的海鸥,帕斯捷尔纳克的齐瓦哥医生，以及许多其他伟大的小说、故事、戏剧和俄罗斯作家的诗歌。

您将学习十几位作家的40多部作品，从19世纪的普希金(Aleksandr Pushkin)到20世纪的索尔仁尼琴(Aleksandr Solzhenitsyn)。你还将研究俄罗斯文学本身的起源，它可以追溯到中世纪时期强大的史诗和对《圣经》的美丽诠释。

所有这些作品都在翻译中对待，但魏国教授为文学翻译课程做了非常不寻常的事情。对于几乎每篇文章，他用英语引用，他读了原始俄罗斯的提取物，流利的口音和演员的戏剧感。

你可能不懂俄语，但没有误认为是莫尔教授们履行这些段落的表现型语调，节奏和感觉。在一点，从俄罗斯最着名的诗人回忆经文，他建议：“作为一部音乐聆听曾经，你会感觉到普希金语言天才。”

俄罗斯文学经典探索了所有层次的俄罗斯杰作——人物、情节、场景，有时甚至是单个句子，包括:

• 托尔斯泰的安娜卡列尼娜，这拥有所有文学中最着名的第一个句子之一，为一部小说探讨了主题通奸的悲惨维度 - 传统上被视为讽刺的舞台。
• Gogol死灵，与所有俄罗斯人都心爱的结论通道，英雄在一个人的聪明诈骗的场景中Troika-一个快速的马车，三匹马 - 给作者的调用，“哦，rus'[俄罗斯]，艺术呢？”
• dostoevsky的《卡拉马佐夫兄弟》，其长篇章“宏伟调查人”是一种抓住，令人难以忘怀，令人难以置信，这是一个经常独自研究的寓言，但这在这部伟大的小说中都是强大的，这在这个伟大的小说中都是强大的，这解决了信仰，怀疑，救赎和其他永恒主题。

黄金时代和之后

该课程的中央核心涵盖了俄罗斯文学的大黄金时代，19世纪的一个时期，俄罗斯的作家等于或超过西欧的大型文学文化的成就。该年龄与普希金开始，与Gogol的梦幻般和怪诞的故事一起发展，并与Dostoevsky和Tolstoy的全花卉增长，当时在欧洲被认为是较小的作家，而不是他们有才华的当代Turgenev。随着20世纪的进攻，Chekhov的精致低估的戏剧和故事象征着黄金时代的日落。

高尔基跨越了下一个转型，将俄罗斯革命前的动荡与20世纪20年代以来影响所有新成立的苏联艺术家的政治压迫联系在一起。你审视了杰出的革命诗人迈亚可夫斯基;小说家肖洛霍夫把革命描绘成哥萨克人民的悲剧;用苏联社会作为恶搞素材的讽刺作家佐申科;还有帕斯捷尔纳克，他创作了优美的诗歌和一部非凡的小说。你的调查以索尔仁尼琴结束，他成为最具影响力的文学声音，大声反对苏联的专制制度。

Inside, Outside, and Behind the Scenes

Weil教授使用有趣的细节来带来这些作者及其对生活的作品。例如，英语翻译的读者可能没有意识到俄罗斯作家经常给出他们的角色，特别是俄语的名字的象征名称：

• 罗斯科尔尼科夫，主角罪与罚，是根据“分裂”一词命名的，指的是一个人将自己从社会中分离出来。陀思妥耶夫斯基给其他角色起了“泥坑”和“智慧”的名字，同样，代表了人的内在本质。
• Iurii日瓦戈，英雄齐瓦哥医生，有一个姓氏是俄罗斯语较老的“活着”这个词。Pasternak使用一个语法案例，它强调了名词的动画性质，表示应该经历的生活。

除了丰富了您对文本的理解的内部细节外，Weil教授还指向您到外面的资源，从电影和歌剧到推荐您想看看俄罗斯的景点：

• 为了感受普希金这部杰作中有力的节奏Eugene Onegin.不懂俄语的读者可以看柴可夫斯基的这部著名歌剧改编作品，它出色地抓住了诗歌的韵律和结构。
• 前往莫斯科的旅行应包括访问托尔斯泰的房子，现在保留为博物馆。There you will get a vivid sense of the contradictions in this man’s life—in the marked contrast between the comfortable Victorian furnishings preferred by his wife and family and the Spartan austerity in which he closeted himself to write, a style that came increasingly to define his life.

韦尔教授还讲述了一些幕后故事，其中很多与他自己在俄罗斯的经历有关。这些轶事为你欣赏本课程所涵盖的作品增加了一个新的维度:

• 伊凡·杰尼索维奇生命中的一天这本感人的中篇小说讲述了索尔仁尼琴在苏联强迫劳改营的生活。如果不是反复变化的苏联总理赫鲁晓夫觉得这个故事引人入胜，这本小说可能永远不会出版。读完手稿后，赫鲁晓夫承认，这是他完成的为数不多的几部不用别针扎自己来保持清醒的文学作品之一。这本书的出版震惊了苏联的读者和全世界。
• “疾病的历史，”Zoshchenko的简短概括，轻轻地敲了苏联医疗保健系统，教授韦尔教授从他的访问中获得个人经验。他描述了苏联医学的一些疯狂特征，包括用伏特加治疗每一种疾病的倾向。

这些讲座来自教学的公司。
礼貌:Chinni Krishnan J B和Sivamani

课程指南PDF

1.俄罗斯文学的起源

俄罗斯文学的民族和精神根源都在基辅古城周围。基辅古城在10世纪接受了基督教，将《圣经》翻译成斯拉夫语，有100年的历史。

12：第二个妻子和一部伟大的犯罪小说开始了

在Draconian截止日期下，Dostoevsky在一个月内决定了他的小窝赌徒，然后结婚了他的速记员。在这段时间，他开始在一个将成长为小说犯罪和惩罚的故事。