马Garcıárquez(1927 - 2014)的第一个中篇小说,叶风暴在1972年被翻译成英文,十八年前发表在西班牙语和英语两年后公众第一次读他的著名的杰作一百年孤独。正如所预期的那样,一些批评人士在美国用作比较的模型这中篇小说。在中篇小说(这通常短于一本小说),短篇小说,一个虚构的叙事仅限于单个事件,情况,或冲突。英国作家和文学评论家约翰安东尼Cuddon指出,尽管这经常
产生悬疑元素,导致一个意想不到的转折点,因此结论惊喜逻辑结果,即使它是一个中篇小说也以它的长度,它虽然不确定的,然而是短篇小说和长篇小说。(Cuddon 642)
作为小说的例子,一个可以把老人与海》(1952)欧内斯特·海明威马,以及另外两个由Garcıárquez:没人写信给上校(1961)和邪恶的小时(1962)。
La hojarasca(因为它是1955年在西班牙出版)出现在英语中叶风暴和其他故事。一些批评人士最初无法欣赏叶风暴。一个评论家时间杂志,玛莎达菲,写到叶风暴在大多数方面都是令人失望,因为她发现它充满了“未分化的怀念旧值,旧的活力,旧文明”(达菲25)。然而,叶风暴所有批评没有让人失望。从比较文学的角度来看,凯瑟琳·麦克纳尼相信叶风暴预期的小说。她解释说:“叶风暴包含元素的足够的其他作品Garcıa马́rquez资格这是身体的一个缩影他的作品”(麦克纳尼104)。就好像它是一粒种子或胚胎,叶风暴开发的主题和技术更充分地在以后的作品。作者提出自己的认可。加布里埃尔Garcıa马́rquez声明,“他写的所有书的[1973年],叶风暴是他的最爱,因为他觉得这是他最真诚的和自发的”(1977年McMurray, 3)。叶风暴也揭示了一个严肃的作家的开端,谁是注重形式和技术和响应之前他的work-Latin美国的文学传统,经典,和欧洲。这种形式的一个例子是铭文的位置和起源(报价放置在工作的开始,暗指共同的主题),打开中篇小说和链接西方文学的经典主题,特别是索福克勒斯的《安提戈涅。经典的《安提戈涅和之间的关系叶风暴在这一章将受到审查。另一个例子是一个杰出的技术工作,意识流,它揭示了一个影响,或者一个巧合(马里奥·巴尔加斯·略萨指出)威廉。福克纳的在我弥留之际。
加夫列尔•加西亚•马尔克斯/ Glamour.es
然而,在进入之前的想法和感受叶风暴的主要人物,作者准备读者与两个设备。首先,预感死亡的主题和纠纷的权利和葬礼的仪式是由题词从索福克勒斯的安提戈涅。这是紧随其后的是一个序言写一个无所不知的叙述者的声音以第一人称复数。序言的作家位于马孔多,在1909年。马孔多的读者学习经历三个历史事件:一个香蕉公司的到来(联合水果公司);未来的香蕉公司吸引的人,被称为“la hojarasca”(叶风暴);和哥伦比亚的结束内战。
这三个事件的本质不仅定义了中篇小说的背景,而且还建立了社区的存在和重要性,这是“la hojarasca组成的部分。“马孔多,中篇小说发生的物理空间,可能是灵感来自附近的一个种植园的名字,加布里埃尔Garcıa马́rquez长大,但马孔多的叶风暴是虚构的;没有在哥伦比亚小镇名叫马孔多。
在此背景下,作者使用了意识流技巧探索主题,如死亡,战争,双,,和孤独。意识流技巧”试图描绘的众多思想和情感通过心灵”(Cuddon 919)。在叶风暴可以看到,具体地说,这个文学设备通过上校的内心的想法,他的女儿,伊莎贝尔,伊莎贝尔的儿子。所有葬礼的故事告诉了一个陌生人市民所憎恨的,医生。意识流的10岁的孩子,29岁的伊莎贝尔,和受人尊敬的老上校吸引读者的道德、宗教和政治斗争的一个家庭在社区内农村马孔多。
情节的发展
事件在序言宣布引发读者的好奇心和悬念。知道这些新来的好奇心,这些外人称为旋转叶风暴和标识为“旋转的人群,闻到皮肤分泌和隐藏的死亡”(2)。不祥的描述将阴谋读者,是谁告诉这形形色色的人已经主导了马孔多的日常生活。序言的无所不知的叙述者,创始人的一员,哀叹这个事实时,他说:“我们第一次是最后一次发射;我们是局外人,新人”(2)。
情节可以概括为一个老上校的努力给外人一个基督教的葬礼被法国townspeople-a恨医生。没有一个人在社区里,除了他自己的女儿和外孙,支持老上校。作为一个阴谋的一部分,孩子的意识流允许读者提出的问题:为什么会这样?这个问题可以被看作是开放式的至少有四个不同的可能性。孩子,直到现在,从未见过一具尸体;因此他不熟悉死亡的概念。他想知道为什么他都是装扮成如果周日;他质疑为什么他一直带到医生的后;事实上,他想知道为什么没人来后除了他自己,他的母亲,他的祖父,他的爷爷和四个Guajiro印第安人工作。自己孩子的观点揭示了社会阶层的概念,当他描述自己的房子褪色和破败,但作为“完美”想象的房子。 He believes in ghosts and local omens. Although it is much too early for a boy not yet eleven years old, he has become sexually active as a voyeur, getting sexual pleasure by viewing Lucrecia’s nude body (78).
伊莎贝尔,男孩的母亲,不愿醒来。喜欢她的儿子,她还问反问,为什么会这样?尽管她年近三十,她发现自己无可救药,缺乏自由意志。伊莎贝尔的持续盲目服从她父亲是她的垮台。作为一种服从的行为,她嫁给了集市́ın,她的父亲选择了作为丈夫的人。集市́ın,她说,“似乎与我父亲的深和坚实的友谊,和父亲说他好像是他而不是我要娶集市́ın”(62)。然而,两年后,集市́ın让她和他们的儿子。
伊莎贝尔的观点给出了中篇小说传统上女性化的方法。通过她,读者渗透的女性心理学的社区。伊莎贝尔谈到了印度女人迷因的方法,,她说,“同时开放和保留;纯真的混乱的组合和不信任”(18)。伊莎贝尔注重着装规范和风格,她通过判断什么是廉价的,荒谬的,优雅的。通过她的观点,读者学习的爱情和背叛。伊莎贝尔与模因的友谊为前者提供了她的家人,马孔多的历史。Meme,伊莎贝尔说,“对我谈到的旅程我的父母(他们是近亲)曾在战争期间,关于朝圣,最后定居在马孔多”(24)。Meme知道伊莎贝尔的个人历史,literally-she知道伊莎贝尔和她的家人。
伊莎贝尔的意识下降的日常生活和社会交往为她提供一个法律和秩序的知识,基于社会阶级和种族。伊莎贝尔的社会阶级意识来自于生活在一个国家的豪宅,有印度仆人,和看她的父亲对他的意志强加在小镇的镇长,可能代表了社区。
从伊莎贝尔的角度来看,叙事视角转移到老,蹩脚的上校;这允许读者进入机构社区,尤其是法律和教堂。只有他才能,叙述了上校的现在和过去Macondo-its电影院,妓院,商店,和一般公众生活。他的意识流一起带来的故事。他知道医生的力量他违背整个城镇的意愿,反对基督教葬礼的外国男人(可能是法国的起源)。他的骄傲、道德价值观和旧的友谊的关系。不是别人的关系是上校Aureliano Buend́ıa,何塞的儿子Arcadio Buendıa,马孔多的族长和创始人孤独。在小说开始前至少25年,上校Buendıa给了医生的推荐信,无名的上校叶风暴。
通过意识流的上校,读者见证的兴衰社区和机构通过从1800年代末到1900年代的第二个十年。惊人,所有这些事件发生在半小时的短时间内,一个房间的四壁内周三,1928年9月12日两点半在闰年一个炎热的下午,阳光明媚,在马孔多。
类型和叙事结构
在叶风暴Garcıa马́rquez始于一种更常用的电影:他开始在媒体res(拉丁语“中间的”)。作者使用这种技术时,中间的叙述可以开始或在任何其他的故事。之后,作者把相互关联的事件连在一起,而不必遵循线性时间线,有时,在叶风暴,在一个圆形的和重复的工作。在的情况下叶风暴读者的存在,从一开始的叙述,在医生的,恰好发生在故事的结局。这个死人是谁?他死于什么?他多大了?为什么是一个奇怪的孩子告诉这个故事吗?从一开始就读者必须密切关注事件,因为任何信息,主要人物提供了只有在小的增量和意想不到的时候。
丰富的技术,叶风暴似乎是一个最实验工作的人是首次出版。读者可能的假象听孩子的叙事声音,但真正听到的是他内心的声音或想法。听到的是,实际上,他的意识流。穿着不舒服的绿色灯芯绒西装,孩子想知道为什么他必须存在,所有的打扮”,就好像它是一个星期天,他知道他应该在学校,因为它实际上是星期三。虽然他的语言反映了他孩子气的观点,有时他听起来太早熟和他的语言不是一个孩子。之前叙述的角度转向他的母亲,孩子听到远处火车口哨,认为,“二百三十”(7)。他认为他的朋友亚伯拉罕,和如何,当时,男孩在学校会排队等着下午的第一节课。这些富有想象力的飞跃在时间和空间看起来毫不费力,他们带领读者一次又一次的惊喜。
转向母亲的观点,读者了解到她wories市民的意见。她对公众舆论的反应:她发现埋葬医生是荒谬的,可耻的,因为镇上每个人都希望他死。她还听到火车吹口哨,确认9月在一个炎热的下午2:30。在马孔多,这是午睡的时候,她认为父亲天使打瞌睡,坐在圣器。伊莎贝尔的意识流似乎最脱节;她认为Meme是死了;看着她的父亲,认为,“他是冷血的葬礼”;并认为其他的人可能认为他们什么。她担心时间和她的衣服;她决定在埋葬她的命运。 All this was supposed to happen to her in this fateful leap year, after the doctor committed suicide by hanging himself.
在新闻风格,马Garcıárquez展开的细节,一个接一个地构建一种氛围,可以更好地视为读者穿过中篇小说。不像新闻,然而,事实是通过口头形式,如果人物交谈,或许告诉读者他或她已经知道的东西。在口头传统一样,消息是通过口碑循环和重复。的观点转变从伊莎贝尔的孩子,然后孩子老上校。在这一点上,与市长读者经历一个对话,与卡扎菲埋葬医生讨论他的权利,和卡扎菲自己的意识流。通过前,读者了解到小镇的市长的愤怒对医生。镇上的愤怒变成了恨,因为医生拒绝照顾一些受伤的男人。拒绝做什么被认为是一种慈善行为,镇上的人把他们的医生在接下来的十年。医生甚至没有喝的水在他的十年,因为担心它可能会中毒。
年底的第一章叶风暴读者得到的大部分事实支撑的中篇小说。分解的时间和事件的杂乱的顺序显示的思维过程的随机性质三个主要人物:伊莎贝尔,上校和孩子。
性格发展
叶风暴像大多数的马Garcıárquez的虚构作品,让读者想象整个城镇和人民相互作用,好像他们都充分发展的角色。这个错觉是由于这样的事实,一方面,这马Garcıárquez的小说充满了故事的人物,这些人物进出仅仅是一个表明——作为口语参考或社交场景的一部分,通常与一个名字,有时甚至一个姓氏。的主要角色,另一方面,可能会出现完全开发缺乏的名字。是这种情况的一些主要人物叶风暴。四个主要人物主导的故事,三个没有名字:上校,他的孙子,和医生;我们只学习上校的女儿的名字,这是伊莎贝尔。上校和伊莎贝尔告诉医生的故事,使其周围的轴,其他几个故事被告知。Meme的爱情最重要,医生和镇上的牧师的到来,父亲的天使,伴随着旧城的倒叙。
老上校的读者被告知他戴眼镜,使用拐杖走路,有一个跛腿,他当他坐下继续伸出。叙事集中在几个突出的物理特性,就足以让读者想象的角色。上校是全面发展,而不是只有通过其他人物如何看待他,也顺便问一下他看到自己。伊莎贝尔一样,他展示了一个巨大的自我意识的小镇的想法。马孔多的市长,例如,认为卡扎菲是一个受人尊敬的人,反过来,卡扎菲似乎确信市长的尊重,因为他与卡扎菲上校的前指挥官并肩作战,上校Aureliano Buendıa。他是一个成员的创始人,因此不屑走旁人走过新来者香蕉带到城市的繁荣。他们是卑鄙的人,他称之为“叶风暴”,使小说的名字。很少有人逃脱他的蔑视除了医生,祭司,Meme,,说来也奇怪,陌生人,集市́ın。
虽然新人,集市́ın赢得了上校的信任程度,集市́ın嫁给了他唯一的女儿。上校,像医生一样,除了生活社区。上校规则他的生活由他自己的原则所以颠覆了教堂,状态,和社区。
医生的行为以类似的方式。但是,与上校,他收到尊重,医生接收仇恨。市民和教会以不同的方式来证明他们的仇恨。马孔多的人讨厌医生拒绝照顾他们的一些人在战争中受伤。出于这个原因,他们不希望医生给一个基督教的葬礼。无所不知的叙述者知道父亲天使”是一个十七岁的上校,他是勇敢的,冷静的,和反对政府”(32)。父亲天使也否认医生一个基督教的葬礼时,他说,“我不会让他们埋葬在神圣的一个人上吊自杀后活了六十年没有神”(15)。
医生是一个成熟的角色,它的形象,从他呱呱坠地的时刻到来,将他定义为一个社会弃儿。他可以被看作是一个人站在社区,像卡扎菲,但整个故事被视为自负的他的决定。上校的决定对镇视为自负的,但尽管如此,目中无人。他是一个男人的决定将自己视为自以为是,尊重和爱。
伊莎贝尔是一个人物是被她的美丽和她的被动性,也由Adelaida共享,她的继母。没有对伊莎贝尔的形象显示独立和自由意志,虽然她是一个母亲,和近三十年的年龄。这可以因为Meme,她说印度的保姆,是唯一的女性叙事为自己做决定的将人:她反对家长式的上校,对自己的爱人(恨医生)和城镇。伊莎贝尔的人生是被一系列的不幸事件。最重要的生活事件的悲剧,从出生开始,导致她母亲的死亡。一年后,她的父亲再婚,Adelaida。
Meme的描述似乎缩短和离开城镇人们的想象力,以及社区的读者的文本。Meme,伊莎贝尔感觉爱但不赞赏。Meme,像四个印度人出席,在伊莎贝尔的家里长大的家庭,但她被认为是一个拥有超过一个家庭成员。
Genoveva,竟然跟一个年轻女人lover-the puppeteers-and后返回公司,负责人伊莎贝尔感到悲伤(83)。无论是爱还是因为她只是想逃避马孔多,Genoveva树叶。和六个孩子后,她返回,是操纵的说。
字符如市长和四个Guajiro印第安人,继母和Genoveva,其中,表现为字符类型。他们似乎补充主要人物通过提供连续性,他们说什么,而不是表达自己的观点。
有趣的是孩子的特征,伊莎贝尔的儿子。他的观点,最重要的是其他人,是唯一一个不需要互动。他的世界是完全自治。他不担心社区,和他看着死亡的好奇心,他认为生活。他从未失去跟踪时间和奇迹,相反,他的朋友们在学校里正在做什么。
谨慎发展的人物叶风暴用来描述一个拉丁美洲农村社区的主角不是上校也不是医生,但社区本身的马孔多镇。无所不知的叙述者的叙事声音宣布这一事实从一开始,序言。然而,读者会沉浸在主要人物的意识流。这确实是社区无所不知的叙述者和上校叫“叶子风暴,”提供故事的标题。与单个字符在一个详细的开发方式,社区角色可以更好地理解如果读者认为它是大气。社区角色可以看到通过情绪,感情,镇上的人之间的人际关系,和市民之间的关系和他们的机构。马孔多因此变成了一个物理位置,虽然虚构的,读者的心里。结束的时候叶风暴读者将会住在一个乡村的印象拉丁美洲的城市和它的人民。
主题的问题
医生的死和他的自我独处,由他人共享以及作为一个整体,构成的中心主题叶风暴。事实上,两个主题相结合可以被视为——孤独,一个一直感兴趣的主题Garcıa马́rquez。
预示着故事的题词,引用索福克勒斯的古典希腊玩安提戈涅建立了连接,添加意义叶风暴。在安提戈涅的情节,读者来了解一个人谁知道她的行为的危及生命的后果还不过,选择无视国家法规和服从更高,道德律。克瑞翁,在位国王宣布,任何人不得埋葬安提戈涅的弟弟,波吕涅克斯。任何人试图埋葬他“将死于公共镇上石刑。“在叶风暴,上校没有面临某些死亡只是含蓄的威胁。他写不藐视法律,尽管他风险社会的谴责(反对)。与安提戈涅敢于埋葬她的哥哥,卡扎菲试图埋葬一个陌生人向他推荐的上校Aureliano Buend́ıa,一旦他的上级官员从一个遥远的时间和地点。挑衅的行为,安提戈涅和上校,是由一个人单独行动,以回应死亡。
像死亡的孤独,一个孤独的感觉萦绕在所有的人物。城市本身遭受来自隔离的孤独。然而,尽管卡扎菲,主要人物,和城里都是孤立的,没有人遭受孤独超过医生。他来到马孔多的没有知识文化。他选择生活像一个隐士,绑定和绝缘在他自己的生活,并充当如果有不需要任何特殊的在他的生活中。他爱没有一个,不需要人。他没有努力被连接到任何人或任何东西。一旦他离开卡扎菲的家,他关上门他的房子可以不离开十年了。医生用最孤独的孤独结束的行动,他的自杀。
强调人物的孤独,正如评论家凯瑟琳·迈克纳尼指出,技术的内心独白:“每个叙述者闭关自守,小对话是在别人的独白”总是一个报价(麦克纳尼104)。所有的人物都远离彼此,也远离自己,沉浸在自己的思想。孩子和他的母亲想知道为什么他们要埋葬,希望他们在其他地方。上校的孤独很明显的事实从遥远的推荐信是足以打开他的房子,一个完全陌生的人。上校显示忠诚行为引发时间和地点以外的自己的故事的时候。
孤独的主题渗透到几乎所有的马Garcıárquez的作品,公开或秘密。的孤独叶风暴似乎隐藏,而不是使用在他的杰作一百年孤独,孤独是在标题中提到的。
尽管孤独和死亡是两个最突出的主题叶风暴,其他几个主题值得提及和进一步研究相关Garcıa马́rquez的工作:战争,双,另一个。这些主题似乎创造的氛围叶风暴。不管事实叙述本身从医生的尸体,年底第一章读者知道医生来到马孔多25年前。他到达了卡扎菲上校带回家一个提醒的天的战争。事实上,卡扎菲记得这场战争的伟大战争。最高级的使用使得读者认为确实有其他战争(17)。
战争的主题,因为大多数的读者Garcıa马́rquez可以作证,是复发性在几乎所有他的作品。在叶风暴以外,还有一些其他迹象表明,遭受战争的影响。我们知道,例如,马孔多经历了内乱阅读时,医生拒绝往往有些男人在战争中受伤。然而,战争的主题可能会通过一些读者几乎没人注意到。
两倍的主题似乎比战争的主题甚至欠发达;好像似乎几乎潜伏,等待再次出现在一个不同的故事。事实上,双重的主题是前面和中心死亡预言纪事和一百年孤独。在叶风暴然而,只有在胚胎。读者被告知医生和牧师的小镇,“小狗”,几乎可以通过为兄弟,由于强烈的物理相似之处,但没有人困惑谁是谁。这不是同卵双胞胎的情况下杀了人死亡预言纪事。
其他的主题似乎倒。上校,每个人都是另一个。序言读,在香蕉公司的到来,一波又一波的人来解决。所有这些外来者,视为,成为多数,因此变成了上校,因此反相的概念。医生,迈克尔·贝尔写道,“提供其主要焦点”(13)。即使卡扎菲的家人完全接受他,尽管他与他们生活了将近十年。医生总是。他的地位始终是一个陌生人,一个真正的局外人。他的差异性更明显的奇怪的方式他吃和睡。
像战争的主题和双,另一个反复出现的主题在马Garcıárquez的写作。贝尔指出“一个陌生人的到来(例如医生)是一个常见的催化剂在马尔克斯的小说因为他的主题常常是没有能力吸收局外人”(贝尔13)。通常,但并非总是如此:集市́ın不仅是一个陌生人同化,但他是上校的女儿为妻。
社会和历史背景
叶风暴并不能反映哥伦比亚政治动荡的1950年代,出版的十年。中篇小说提到对独裁或独裁者掌权,古斯塔沃罗哈斯Pinilla。它再现,相反,生活在20世纪的头二十年在一个贫穷的,沉睡的小镇,那里的法律是腐败,社会秩序是刚性的,社会流动性是不存在的。即使在今天,对很多人来说,这张图片描述了农村城镇在拉丁美洲。因此,尽管小说不是公开的政治,它有一个潜在的语气抗议,一个可辨认的特征的马Garcıárquez的写作和拉丁美洲的散文。这可以观察到市长拒绝老上校埋葬外国医生,例如。老上校蔑视,与其说这个小镇的镇长,而是市长代表的机构。
故事描述的问题在一个刚性的社会,有一种强烈的社会阶层的划分。卡扎菲上校和他的家人代表上层阶级。他的军衔,事实上,他是一个“老家庭”成员马孔多给他力量和权力的蔑视市长。神父,他是卡扎菲的一个朋友,也是一个上层阶级的成员由于权力和影响力,他通过他的位置在教堂练习。镇上的人- - - - - -la hoja——rasca质点工薪阶层差。除了预测、模糊和预感威胁归因于这一群体,它本质上是无能为力的。Guajiro印第安人属于最低的地区和描绘成仆人。其中一个是模因,医生的情人。她被认为是婚姻不值得去看医生,因为她是一个印度人。
序言为读者提供了足够的信息来理解社会和历史的小说,但这并不能解释它。读者必须组装一块一块的故事,就像一个谜。这使得阅读困难,因为声音的不断转变,或观点,从孩子到他的母亲,上校,回到了母亲,整个故事等等。有孩子的观点关闭中篇小说。如果它是有效的说故事的读者将零散在一起,它可以补充说,在故事的结尾,读者将继续困扰着某些无法解释的事件。卡扎菲的行为,例如,似乎很不一致:他向医生行为忠诚和道德但轻率地向自己的女儿。他颠覆了整个社区,坚持履行他的诺言埋葬医生的神圣权利,然而,他娶了他唯一的女儿集市́ın,陌生人。集市́ın是没有人,甚至是一个骗子,事实上,离开小镇时,他的妻子和他的两岁的儿子,再也不回来了。叶风暴不是怀旧,自满的看过去,但一个关键和发人深省的帐户。
参考书目
的选择,1970年9月:19。
基督教科学箴言报》,1972年2月24日:8。
达菲,玛莎。“回到马孔多。“在Critical Essays on Gabriel Garcıa Marquez. Ed. George R. McMurray. Critical Essays on World Literature. Boston: G. K. Hall, 1987. 25–26.
McMurray乔治·R。,ed. Critical Essays on Gabriel Garc ́ıa Ma ́rquez. Critical Essays on World Literature. Boston: G. K. Hall, 1987.
推荐- - - - - -。加布里埃尔Garćıa马́rquez。纽约:弗雷德里克·安格,1977。
麦克纳尼,凯萨琳。理解Gabriel Garćıa马́rquez。哥伦比亚,南卡罗来纳大学出版社,1989年。
纽约书评书籍,1972年4月6日:18。1月20日,纽约时报书评1972:1。
3月13日,1972:99。钟,迈克尔。加布里埃尔Garćıa马́rquez:孤独和团结。现代小说家。纽约:圣马丁出版社,1993年。
来源:鲁本皮雷约-加夫列尔•加西亚•马尔克斯关键伙伴(2001年,格林伍德)
哇,伟大的评论!现在我肯定要读某个时候叶风暴!